Other Mary Ward ServicesLegal Advice Community Services Education Outreach
The course is designed for students who have already completed a Level 1 introductory qualification in Community Interpreting but who need more time to develop their interpreting experience, knowledge of public services and academic skills before moving on to the Level 3 qualification. It is a course requirement that students take part in a placement as a bilingual volunteer for a minimum of 30 hours in an organisation. For this reason, the course is not suitable as a first qualification in Interpreting and we will not normally offer places to students on the Level 2 course without them having completed the Level 1. If you are unsure which level of course you should apply to contact the languages department for further guidance.
The course is accredited by Ascentis as a Level 2 Certificate qualification and you will need to pass 5 units on the course in order to achieve the qualification. The first unit look at the process of researching and applying for a suitable role as a bilingual volunteer and the decision making involved in selecting between different options. The second unit looks at your experience of working as a bilingual volunteer with an organisation. The third unit helps to develop your English language skills in the context of community interpreting as well as the development of your research skills. The fourth unit focuses on developing your knowledge of public services in the UK. The final unit aims to help develop some of the inter-personal skills you will need as a community interpreter, including assertiveness and listening skills.
Overall the course aims to develop the knowledge, experience and skills (both personal and academic) that you will need in order to progress towards becoming a trained a qualified professional community interpreter.
The course uses a teaching and learning methodology which involves the participants exploring their own experiences and the needs of their own communities. Methods used include group work, pair work, role play, case studies, presentations from students, the tutor and visiting speakers and workshop sessions which look at research skills and completion of assignments. You will have an ongoing set of assignments to complete throughout the course and the completion of these is how you will achieve the qualification. You will be assessed and receive feedback on your progress throughout the course.
You will need to but a course folder for you to present your final portfolio of completed assignments as part of the accreditation on the course. You will also need a USB memory stick. You will also need to be able to secure a placement as a Bilingual Volunteer with an organisation and complete a minimum of 30 hours in this role over the duration of the course. This is an essential requirement for completing the course and you will not be able to achieve the qualification without providing the required evidence of the placement.
You can move on to the Level 3 Certificate in Community Interpreting, which is the qualification you need in order to be able to work as Community Interpreter in the UK. Please note that successful completion of the Level 2 course does not gurantee that you will be offered a place on the Level 3 course and you will still need to apply for a place and complete the initial assessment process along with other applicants to the Level 3 course.
For those who have completed a Level 1 Interpreting course. This course is the ideal opportunity for you to develop some of the academic skills that you will need in order to progress onto the Level 3 qualifications in Community Interpreting, whilst also developing your knowledge of interpreting practice and the public services. We will look at how to improve your written expression in academic English and how to carry out research for interpreting assignments effectively. All the academic skills taught on the course will be embedded in the context of increasing your knowledge of Community Interpreting. Entry is by interview only. Please contact the Centre for further information. FAQ
A course suitable for those who have completed the Level 3 Certificate in Community Interpreting and are now working as interpreter. Interpreting over the telephone is becoming increasingly common in the public services and can be an interesting and convenient way to work as an interpreter. However, it does present additional challenges which interpreters may not have been previously trained for. This very practice focused course will enable you to develop your skills and confidence in this area through role plays, observation and discussion. Please note to get full benefit from these role plays it may be necessary for you to come with a language partner for some sections of the course, if there is not already someone you could be paired with please see the full course description for more details. If you cannot download the application form, please contact: email@example.com Download Application Form
This nationally recognised qualification is for people who are fluent in English and another language. Applicants must have some experience, paid or unpaid, of interpreting in a public sector context in the UK. Some of this experience should be with people not previously personally known to the applicant. Participants have the opportunity to develop the skills and knowledge needed to work as a community interpreter including the role of the interpreter, professional conduct and codes of practice and knowledge of the sectors within which they will be working - Housing, Health, Education, Immigration, Benefits and Social Services. Entry is by written application and interview only. Lower fees may be available for students aged 23 and under. Right click to choose where you wish to save the application form and brochure: Information Flyer Application Form FAQ Advanced Learner Loan Information Leaflet
An introduction to the work of a community interpreter and advice on gaining essential voluntary experience to enable progression to higher level courses. This course is suitable for those with little or no interpreting experience or who wish to find out more about this area of work. Entry is by written application and interview only. Right click to choose where you wish to save the application form and brochure: Information Leaflet Application Form FAQ
For more information contact firstname.lastname@example.org at email@example.com
See how long it will take you to get to college. Please select the campus of the course you wish to study.